Семнадцатилетняя Ли Эр — скромная и тихая жительница небольшого китайского городка. От рождения девушка лишена слуха на левое ухо, а ведь говорят, что именно в него нужно шептать самые сокровенные и нежные слова. Ли Эр мечтает, что однажды её избранник произнесёт заветное «я люблю тебя» именно так, хотя она и не сможет этого услышать. Но жизнь вносит свои коррективы, и юной героине предстоит убедиться, что путь к осуществлению мечты редко бывает простым.