В 50 году до нашей эры, когда вся Галлия покорилась Риму, лишь одна деревня непоколебимо держит оборону. Её житель Полюбвикс безнадёжно влюблён в греческую принцессу Ирину, однако её руку уже обещали Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы отсрочить свадьбу, принцесса объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских игр. Полюбвикс начинает усиленную подготовку под руководством самых знаменитых и находчивых воинов деревни — Астерикса и Обеликса. Но коварный Брут не намерен уступать и готовит собственный, далеко не спортивный план по устранению соперника.