В завораживающей драме "Мечта на чужом языке" юный лингвист посвящает себя изучению исчезающих языков. Его страсть приводит его к зикрилу, древнему языку, на котором говорит лишь горстка людей, включая таинственную женщину-старожила.

В ходе общения со старушкой лингвист знакомится с двумя соседями: перуанцем и мексиканцем, прекрасно владеющими зикрилом. Однако их давняя вражда ставит под угрозу возможность его обучения. Стремясь разгадать тайну этой вражды, лингвист погружается в историю, разлучившую некогда близких друзей. Возлюбленная из прошлого стала камнем преткновения, разделив их на долгие годы.

"Мечта на чужом языке" — это ода языковому многообразию и сложной природе человеческих отношений. Фильм исследует связь между языком, памятью и любовью, показывая, что даже в самых редких диалектах могут скрываться истории, навсегда изменившие судьбу людей.