Действие разворачивается на круглогодичном курорте, где царит атмосфера спортивного соперничества и непрекращающейся активности. Главные герои — Заяц и Волк — больше не играют в привычную игру «погоня и поедание». Теперь между ними установился новый вид отношений, основанный на стремлении к победе в различных спортивных состязаниях. Заяц, настроенный миролюбиво, пытается насладиться отдыхом, но ему часто мешает Волк, который действует как хулиган и пройдоха. Волк не гнушается использовать нечестные методы, чтобы добиться признания и победы, что приводит к множеству забавных и курьезных ситуаций. Их соперничество охватывает самые разные сферы: от борьбы за внимание очаровательной Косули Ули до участия в напряжённых велогонках. Каждое приключение наполнено трюками и фирменным юмором, благодаря чему сюжет приобретает динамику и лёгкую комичность. Курорт предлагает множество возможностей для активного отдыха, что подчеркивает контраст между спокойным желанием Зайца и агрессивной натурой Волка. Этот конфликт между двумя персонажами раскрывается через постоянное взаимодействие, полное неожиданных поворотов и смешных недоразумений. Истории на курорте показывают, как спортивный дух и желание быть первым могут привести к весёлым и поучительным ситуациям. В итоге, несмотря на соперничество и хитрости, Заяц и Волк продолжают оставаться неразлучными участниками общего пространства, где каждый стремится проявить себя и получить удовольствие от отдыха.