В третьей части «Сезона охоты» Буг отправляется на поиски любви и невзначай оказывается в странствующем цирке. Там он встречает прекрасную русскую медведицу Ульяну и очаровывается ею.

Однако путь к счастью для Буга оказывается не из легких. Ему предстоит столкнуться с коварным дуэтом горностаев, решившими сорвать его романтические планы. В этих безудержных приключениях Бугу и Элиоту предстоит преодолеть множество препятствий, сразиться с опасными врагами и доказать, что настоящая любовь способна побороть любые трудности.

Отважная троица друзей, объединившись со своими цирковыми товарищами, начинает опасное путешествие, полное смеха, приключений и неожиданных открытий. Смогут ли они победить коварных горностаев и помочь Бугу найти свою долгожданную спутницу жизни?