В режиссерской версии "Аватара" Джеймс Кэмерон приглашает зрителей совершить захватывающее путешествие на Пандору, покрытую джунглями планету, где Корпорация по развитию ресурсов добывает драгоценный минерал.

В эпицентре событий - Джейк Салли, парализованный морпех, выбранный для выполнения опасной миссии. На Пандоре он выступит в качестве аватара, существа, созданного по образцу коренных на'ви, чтобы проникнуть в их общество и собрать информацию.

Однако по мере того, как Джейк углубляется в мир Пандоры, он обнаруживает нечто большее, чем просто ресурс. Он вступает в контакт с на'ви, мудрым и духовным народом, живущим в полной гармонии с природой. Их глубокая связь с планетой открывает для Джейка глаза на истинную цену добычи полезных ископаемых и разрушительные последствия жадности человека.

Зажатый между двумя мирами, Джейк должен принять судьбоносное решение, которое повлияет не только на будущее Пандоры, но и на его собственную душу.