В тихом поместье Кальтенбах внезапный ураган приносит с собой бродячий цирк, славящийся захватывающими представлениями с лошадьми. Ари, юная и смелая наездница, замечает, что одному из коней цирка по имени Оркан грозит смертельная опасность из-за жестокости его владельца.

Вместе со своим юным другом Карло и верным конем Оствинд, Ари разрабатывает хитроумный план, чтобы освободить Оркана. Но их замысел раскрывает проницательный директор цирка, ставя под угрозу не только коня, но и самого Оствинд.

Время Ари и Карло истекает. От их смелости и решимости зависит судьба двух исключительных коней. Они должны действовать быстро, чтобы спасти Оркана и уберечь Оствинд от опасности.