История девятилетнего Карлитоса из Мексики и его матери Росарио, которая четыре года назад нелегально уехала работать в США, чтобы дать сыну лучшую жизнь. Их жизни идут параллельно, пока мальчик остаётся с бабушкой. После смерти родственницы Карлитос решается на опасное путешествие через границу, чтобы самостоятельно добраться до Лос-Анджелеса и найти мать. Тем временем сама Росарио сталкивается с бесконечными трудностями жизни и работы на чужбине, даже не подозревая, что её сын отправился ей навстречу.