В волшебную ночь невиданной бури потерянный козленок Мэи находит убежище в таинственной пещере. Там, среди ревущего ветра и льющегося дождя, он встречает столь же заблудшего спутника.

Не смотря на разницу в видах, Мэи и Габу становятся товарищами в беде. Вместе они преодолевают страх и холод, связывая свое знакомство незримой нитью. Перед тем, как расстаться, они договариваются о встрече, используя в качестве пароля "ночная буря".

Утром, когда буря стихает, Мэи пораженно узнает, что его друг - не кто иной, как волчонок Габу. Этот неожиданный поворот событий навсегда меняет их жизни, доказывая, что даже в самых суровых условиях могут возникнуть необычайные узы дружбы.