В ходе очередной рекламной акции детективного агентства «Саэба» к Рё и Каори обращается роковая блондинка Эмили О'Хара. Ей требуется защита от опасных преступников, которые выставили на неё награду в миллион долларов. Агентство «Городской охотник» берётся за работу, но с одним условием: Эмили должна отплатить Рё «натурой» после выполнения задания, что вызывает ярость у Каори.

Казалось бы, лёгкое дело: защитить, получить деньги и успокоиться. Но когда Фалькон сообщает Каори о прибытии убийцы из Лос-Анджелеса, она и Рё начинают подозревать, что Эмили не та, за кого себя выдаёт. Каковы её истинные мотивы? Была ли она наёмной убийцей с давней обидой на Рё? Почему ЦРУ вмешивается в дела клиента «Городского охотника»? Главный вопрос: получит ли Рё вознаграждение, которое ему обещали?