В футуристическом мире, спустя полгода после гибели Чембера, Ледо привыкает к мирной жизни на борту Гаргантии. Он работает в группе морских мусорщиков, но встреча с Римой, бывшей курьером флота Кугеля, пробуждает воспоминания о его прошлом. Несмотря на желание жить настоящим, Ледо ощущает, что судьба готовит ему испытания.

Отношения с Чембером навсегда оставили след в его душе. Связь с погибшим другом вдохновляет Ледо на новые подвиги и заставляет задуматься о различиях между его теперешней жизнью и былым военным существованием. Уверенность в грядущих трудностях смешана с глубокой благодарностью за мир, обретенный благодаря Гаргантии.