В приморском городе Сен-Мало полиция расследует загадочное убийство мужчины, обнаруженного частично закопанным в песок на безлюдном пляже. Жестокие следы пыток на теле жертвы дают основания полагать, что это дело рук пиратов: они схожи с методами корсаров XVII века.

Инспектор Леффике и его команда погружаются в историю пиратства региона, чтобы найти связь между прошлым и настоящим. Они обнаруживают, что не только легенды о пиратских сокровищах, но и их смертельные тайны до сих пор витают в воздухе.

Свидетели рассказывают о странных событиях на пляже, включая появление призрачного корабля и странные символы, вырезанные на песке. По мере того, как следователи копают глубже, они сталкиваются с сопротивлением влиятельного синдиката, заинтересованного в сохранении секретов города.

В погоне за правдой инспектор Леффике и его команда сталкиваются с опасными ловушками, лживыми свидетельствами и скрытыми мотивами. Но их решимость раскрыть дело не ослабевает, и они не остановятся ни перед чем, чтобы вывести на чистую воду тех, кто скрывается за этим ужасающим преступлением.