В маленькой словацкой деревне, затерянной в глуши, мальчик Владо проводит дни в обычных для своего возраста проказах и играх с друзьями. Их мир состоит из подглядываний за девчонками, разведения костров и мелких пакостей соседке, которую они прозвали «американкой». Однако беззаботная атмосфера этих детских шалостей существует на фоне суровой реальности — все это происходит во время Второй мировой войны, которая незримо присутствует в их жизни.