В бурном 1902 году на улицах Будапешта разворачивается битва между мальчиками с улицы Пала и соперничающей группировкой. Оживленные улицы становятся полем боя, где детское воображение разыгрывается в полную силу, а отвага и предательство идут рука об руку.

По мере того, как конфликт достигает кульминации, происходит трагедия: юный Немечек, вопреки болезни, бежит из дома, чтобы присоединиться к команде. Его отвага обеспечивает победу, но ценой собственной жизни.

Оглушенный и опустошенный, лидер мальчиков Янош Бока стоит на месте сражения, его сердце разбито потерей столь дорогого товарища. Поражение переворачивает с ног на голову торжество победы, оставляя вечное напоминание о хрупкости детства и силе человеческого духа.