Двадцать второй век. Бывший морпех Джейк Салли, чьи ноги больше не слушаются его, получает неожиданный шанс. После трагической гибели брата-близнеца он занимает его место в секретном проекте. Джейку предстоит стать оператором "аватара", искусственно выращенного гибрида человека и инопланетного существа на'ви. Желая навсегда расстаться со своим немощным телом, солдат отправляется за световые годы на планету Пандора. Это дикий мир, где живет клан трёхметровых гуманоидов. Задача Джейка проста: проникнуть в их среду, изучить обычаи и собрать разведданные для корпорации, добывающей ценный минерал, который может спасти Землю от энергетического коллапса. Но Пандора живёт по своим законам, и выживание здесь требует не только силы, но и понимания того, что каждый шаг нарушает тонкую связь всего живого. Погружаясь в культуру на'ви, Джейк начинает видеть мир иначе. Он чувствует себя цельным, впервые за долгое время обретая свободу движений. Однако чем глубже он узнаёт этот мир, тем острее становится конфликт между приказами с базы и тем, что он начинает считать своим настоящим домом.